Archivo de la categoría: La caserita Maritxu

¡Caseritos Finalistas!

Caseritos

¿Recordáis el concurso ganchillero organizado por la Señorita Pérez del blog Los Amugurumis del que os hablé hace unas semanas? Pues resulta que se presentaron nuestros caseritos Maritxu y Bittor y… ¡han sido elegidos entre los 10 finalistas! ¡Qué ilusión!

Si queréis participar en la elección de la creación ganadora, podéis votar en el mismo blog, o bien a través de Facebook. Os aviso de que la decisión está complicada, ¡hay muchas cosas chulas!

Nosotros por nuestra parte estamos muy contentos. Tenemos a Maritxu y sus amigos ¡bailando de alegría!

La prima de Maritxu

Estaban Maritxu y Bittor de paseo después de merendar, cuando de pronto tuvieron un encuentro inesperado.

Quedaron los dos impresionados al ver a una joven tan parecida  a Maritxu, al principio se llevaron incluso un pequeño susto.

Menos mal que la chica reconoció enseguida a Maritxu y le dijo quien era: ¡su prima Mirentxu! Hacía mucho tiempo que no se veían, por eso al principio les costó reconocerse. Pero el parecido era indiscutible.

Así que enseguida empezaron a hablar y a ponerse al día, y ahora ya andan los tres por ahí tan amigos y disfrutando del resto de la tarde.

Maritxu y su nuevo amigo

¿Os acordáis la caserita Maritxu? Ayer, domingo una vez más, estuvo con las amigas en la plaza y conoció a este joven, llamado Bittor. Este caserito, igual que Maritxu, está muy ocupado, pero en sus ratos libres y los días de fiesta, dedica siempre un tiempo a cultivar una de sus vocaciones, la de dantzari, ya que le gustan mucho las danzas tradicionales.

Resulta que después de charlar un rato y bailar otro poco, han descubierto que se llevan muy bien y que tienen muchas cosas en común. Así que se han hecho enseguida muy buenos amigos.

A partir de ahora, después de pasar la tarde en la plaza, seguro que van juntos de vuelta a casa, en buena compañía.

***

Our villager has made a new friend this sunday afternoon. He’s a young boy who lives in the same village, and also likes to chat and dance on his free time, because he loves traditional dances.

They’ve discovered that they have a lot in common and like to spend time together, even on they’re way home.

La caserita

Esta mañana la caserita Maritxu se ha levantado pronto, como cada día, empezar con la tarea cotidiana. Hay muchas cosas que hacer en el caserío, y no se puede andar zanganeando. Así que aunque sea lunes y haya algo de pereza, hay que ponerse manos a la obra.

Los fines de semana no son jauja en la casa, porque también hay muchos quehaceres que no entienden de nombres de días. Pero al menos los domingos nuestra caserita tiene un tiempo para divertirse por las tardes. Por eso aunque haya el trabajo diario no da tregua, está contenta, ya que ayer pudo aprovechar para estar un ratito con las amigas en la plaza, charlando y bailando. ¡Así una coge energías para el resto de la semana!

***

The young villager has waken up early today, as every other day, as there’s a lot of work to do. Even though it’s monday and she could feel a bit lazy, she has to get up.

Weekends are also busy. There’s always things to do no matter if it’s saturday, sunday o wednesday. But at least our young friend has some free time on sunday afternoon, so she can go to the village square and have some fun with her friends, chating and dancing. So now she can start the week with energy!