La caserita

Esta mañana la caserita Maritxu se ha levantado pronto, como cada día, empezar con la tarea cotidiana. Hay muchas cosas que hacer en el caserío, y no se puede andar zanganeando. Así que aunque sea lunes y haya algo de pereza, hay que ponerse manos a la obra.

Los fines de semana no son jauja en la casa, porque también hay muchos quehaceres que no entienden de nombres de días. Pero al menos los domingos nuestra caserita tiene un tiempo para divertirse por las tardes. Por eso aunque haya el trabajo diario no da tregua, está contenta, ya que ayer pudo aprovechar para estar un ratito con las amigas en la plaza, charlando y bailando. ¡Así una coge energías para el resto de la semana!

***

The young villager has waken up early today, as every other day, as there’s a lot of work to do. Even though it’s monday and she could feel a bit lazy, she has to get up.

Weekends are also busy. There’s always things to do no matter if it’s saturday, sunday o wednesday. But at least our young friend has some free time on sunday afternoon, so she can go to the village square and have some fun with her friends, chating and dancing. So now she can start the week with energy!